<address id="1x39z"><form id="1x39z"><th id="1x39z"></th></form></address>
<em id="1x39z"><span id="1x39z"><span id="1x39z"></span></span></em><form id="1x39z"></form>

<span id="1x39z"></span>

<span id="1x39z"></span><listing id="1x39z"><nobr id="1x39z"><progress id="1x39z"></progress></nobr></listing>
<em id="1x39z"><span id="1x39z"></span></em>
<noframes id="1x39z"><form id="1x39z"><th id="1x39z"></th></form>

新祥旭考研官網歡迎您!


2021年對外經濟貿易大學阿拉伯語語言文學專業保研復習必看上岸經驗分享

新祥旭慧慧老師15201309109 / 2021-09-13

 2019年10月10日23對外經濟貿易大學發布2020年接收推薦免試攻讀碩士學位研究生結果公示》的通知,我忐忑的打開通知,發現自己已經被擬錄取,欣喜若狂。現在就保研的經歷做一下簡單的回顧:

一、擇校。

擇校是一個十分復雜的抉擇過程,有太多太多的因素需要考慮。下面我將影響本人擇校的因素羅列出來并闡述,供大家參考。

 

1.個人層面。

興趣方向:興趣是最好的老師。在研究生期間,多數情況下我們已經擺脫了語言的學習階段,進而轉向利用語言接近問題、解決問題的階段。因此選擇自己喜歡、感興趣的方向會在以后的學習生活中帶給你源源不斷的動力。

國內阿拉伯語專業研究生大體分為阿拉伯文學、區域國別研究、翻譯(及理論)(學碩及專碩)三個方向。但不同院校的相同專業也會因院校特色而異,如在對外經貿雖只有語言文學與區域國別方向,但也有“阿拉伯經濟專題”類似課程。建議在考慮興趣方向時了解相關院校的培養方案,都可以在各個學校研究生官網上找到。

個人實力:這是一個很現實的問題,個人實力直接決定了你是否能上岸目標院校。很多人經常被高目標帶來的成功幻想所蒙蔽,定下不切實際的目標。但就實際而言,更應該考慮的是上岸的可能性。

2.院校層面。

師資:師資因素很大程度上決定了本校專業的實力,同時導師的研究方向也基本上決定了研究生的研究方向,選擇院校,基本上就是選擇老師。各個學校老師的職稱、成果、方向等均可以在對應學校的官網上找到。

認可度:認可度因學校而異。一般來說,除極個別頂尖學府具有全國幾乎無差別的認可度外,各個學校在本省級行政區內認可度最高,且認可度隨距離逐漸降低。有的學校整體實力強、認可度高,但是阿語專業不算強;有的學校整體實力不算強,但阿語專業實力強。學校的金字招牌也會成為學生的敲門磚,這需要我們綜合考量。

3.其他因素。

其他因素在擇校的選擇中優先級遠遠低于前兩個層面。這些因素往往只是錦上添花,而并非雪中送炭。比如有的同學適應不了當地的氣候;或者特別想去某一個城市、某一個夢想院校,因此愿意賭一把或者降低自己的標準;再或者,在兩個差不多的學校之間抉擇時,可以考慮當地的經濟是否發達,阿語的就業機會是充足還是飽和等等。

 

個人經歷:

當我決定保研的那一刻起,我腦海中浮現出了幾所學校:北大、北外、上外、貿大。

雖然北大是莘莘學子的夢想學府,就我個人實力來看,北大每年只接收1-2名(大多情況是1名)推免生,而且基本上只接受班級第一名的申請,但在保研同學中我只是班級第二名,因此不考慮。

而北外、上外阿語研究生專業的競爭激烈,報錄比一般達到6:1乃至以上,對我而言有一定的挑戰,但經過努力仍有可能,就暫且待定。繼而我了解到,上海的阿語就業市場相對于北京、廣東略小,央企國企的總部大多都在北京,上海本地對應阿拉伯語專業的較大雇主只有華為一家公司,因而我將上外排除。

同時我在搜索的過程中也將中山大學的阿語系納入考量:中山大學作為老牌985院校,在廣東省享有盛譽,而阿語專業在中山大學屬于較新的專業,相對來說競爭可能沒有那么激烈,且廣東省經濟活躍,外貿體量大,也是理想的就業之地,種種條件都很合我心意,因此我心中已經將中山大學納入我的申請院校。但后來偶然的機會我了解到,中山大學的兩名阿語專業本科生已經決定保研本校本專業,而其招生目錄上提到只招收兩個推免生,這讓我不得不重新考慮申請范圍。

最后在貿大、北外、中大之間,兜兜轉轉我還是選擇了貿大。一方面是北京相比于廣州而言,就業機會(部委、國企等)更多、信息更及時,另外由于我的成績并不算特別出眾,因此只能選擇求穩策略(算是給學弟學妹們不好好學習的反面典型)。

貿大的外語專業雖強,但不屬于核心專業(從名字就可以看出來了),因此每年在推免時選擇申請貿大的同學相對較少,我記得當時系里只接受了五個推免申請,而一般來說會接受兩個推免生,這樣報錄比就只有2.5:1

在擇校這里說了這么多,是因為擇校可以說是打地基的最關鍵一步,擇校的可行性對能否上岸影響巨大,而將我當時的考量一五一十的冗冗說來,也是想給后來的學弟學妹們一個思考的路徑,大家盡可揀選對自己有用的部分。

二、參考書目。

選擇申請本校算是主場作戰,也算心里有了底,于是在復習時主要用了本科生培養階段的教材,現將學習材料整理如下:

《新編阿拉伯語》2-5冊:不需要逐字逐句,但對知識點達到掌握水平。我個人當時從第二冊的課后語法開始復習,將2-5冊大致翻看了一遍;

余玉萍《阿拉伯語閱讀教程(4)》:看這本書是為了熟悉一些地道的表達,作為沖刺保研的學生,其實應該能夠完成本書的閱讀,或者也可以將其當做水平測試來做;

陸培勇《阿拉伯現代文學作品選讀》:本書的內容基本上不會出現在考試范圍內,但其重要性在于可以培養本科生對較難的阿拉伯語文學片段的理解和適應,相應的其中有些耳熟能詳的作者,也應該能夠做到略知一二;

楊言洪、楊建榮《阿拉伯語經貿應用文》:其中多經貿詞匯及解釋,剛開始會有難度。屬于貿大阿語特色,考貿大阿語研究生必看,熟記核心詞匯,了解非核心詞匯;

楊言洪、丁隆《阿拉伯語經貿文選》:相比上一本更加地道、有觀點,比上一本略難。屬于貿大阿語特色,考貿大阿語研究生必看,熟記核心詞匯,了解非核心詞匯。

關于貿大阿語的經貿特色,可能有人會問,經貿的相關知識需要掌握到什么程度呢?我將羅列幾個基本的經貿用語,學弟學妹可以朝著這個方向去復習:GDPGNP、海關、稅率、就業率、失業率、通貨膨脹率、股價、油價、債務、金融危機、保險、知識產權、投資、投機、破產、區域經濟集團、關貿總協定、世界銀行、國際貨幣基金組織、WTO。

另外還有一些時政用語如最近極火的一帶一路、亞投行、人類命運共同體等,在復習時,可以以這些詞作為難度衡量的標準,比如經貿應用文的詞匯表里會有“無條件保函”,時政用語中這樣的詞,只需要了解不需要掌握即可。

同時還有一些可以與大家分享的補充材料,可以輔助大家的學習:

《中國關鍵詞》阿語版:可以說篇篇都是干貨,可以選擇一些關鍵篇章精讀并且掌握核心詞匯;

人民網阿語版:結合中國時政,可以學到很多官方的表達,由于多是中國作者翻譯,難度較小;

中東報(????? ??????):學阿語的應該都知道這個報紙,可以在網頁上看(無需翻墻)也可以下載App,可以下載當天的報紙,也可以聽新聞,資料豐富,表達地道。

公眾號:

七七阿語Qatar:定期有小新聞/段落的翻譯,可以閑暇時看;

讀文獻學阿語:將包括《憲法》等的一些關鍵文件的阿語版本發布在公眾號上,干貨多,時政性強。 

三、復試經歷。

復試分為筆試和面試,一般來說阿語復試在半天內完成。 

1.筆試

時間兩小時

內容:

阿譯漢兩段:金磚國家、區域經濟集團化,馬哈福茲;

漢譯阿兩段:某小說梗概,傳統的時政段落(因為后面做的很趕所以印象淺)

總的來說不算難,在這個過程中不要因為推敲過多的猶豫,否則會喪失寶貴的時間,我個人因此吃了虧沒有寫完。后來根據分數來看,在翻譯“信達雅”的基礎上,老師還是注重“信”的層面,尤其是中譯阿的部分,只要能夠將原文的意思表達出來都會給分。 

2.面試

第一次會有人點名到一個屋子里進行十分鐘的段落閱讀,三個段落分別是文學、歷史文化、經貿主題,時間到收走材料開始等進場通知。

進入考場有三位老師,雖然都認識但是我還是十分緊張,并且緊張感表現得十分明顯(錯誤示范)。老師也意識到了,說了一些話試圖緩解我的緊張(結果我更緊張了,錯誤示范*2)。

由于我是本校學生,可能省去了自我介紹的環節,直接開始提問,提問大致有這幾種形式:

1)用阿語發問請你閱讀段落,老師會聽你的閱讀是否流暢、發音是否標準、太陰太陽冠詞是否分清、尾符是否讀對等等;

2)針對段落提問:段落具體意思、段落的總結、一詞說出多義;

3)發散式提問:比如提到一個國家,會問你這個國家的位置、特點、屬于什么地區,或者比如沙姆地區在哪里、兩河流域的地道表達、海合會有幾個國家等等;

4)最后會問你是否報考了其他學校,如果讀研與就業沖突如何抉擇等表明忠誠度的問題,不管怎樣回答一般都是“只報考了這一所學校”,“會選擇讀研”的答案,事實上我也確實是這樣。 

總的來說筆試與面試都不算難,但是有一個前提就是心態要調整好,能進入復試的都是種子選手,一緊張氣勢就輸掉一大截。而通過描述大家也可以感受到,其難度也不算高,比較注重學生是否有從事研究的基礎能力與平時對于阿拉伯國家的地理、歷史文化、經濟的大體了解,如果這點有欠缺的話,建議看一看《阿拉伯通史》,記憶一些阿拉伯文化的基本常識。但是難度較高的,如阿拉伯文學史就有點偏了,我當時花很久背了阿拉伯文學史,事實證明面試不會考這些。但這里也有一個小技巧,就是當老師問你問題的時候,如果你對你準備過但是老師沒問你的問題十分自信的話,可以就老師問你的問題進行延伸,并連接到你準備的內容上來,相信效果會非常驚艷的。如果您不是很自信的話,我建議可以報一個輔導班,讓直系的研究生學長學姐帶著您復習,我推薦新祥旭教育的保研一對一輔導課程,針對性極強。

 

全方位權威輔導,考研復試效率高

面授一對一
在線一對一
魔鬼集訓營
咨詢課程 預約登記

除了考研,我們還這樣服務大學生

填寫信息免費獲取專業考研資料
姓名:
電話:
報考學校及專業:
成年片黄色电影大全 - 视频 - 在线观看 - 影视资讯 -飞爱网